La danse de Mark ne chemine pas qu’en musique.
Il y a aussi la parole et – surtout – des sons, pour dire l’indicible qui est l’essentiel. Un langage hors du langage et néanmoins articulé, spontané et expressif. Une langue qui dit la texture des gestes. Pour Mark Lorimer, « quand on a le poids, on a de la danse » ; c'est ce qui fait qu'une pièce parle, qu'elle n'est pas juste une série de formes les unes à côté des autres. Dans le travail de transmission, les onomatopées de Mark disent ce poids, et les sons mêmes du corps aident les danseurs à habiter le mouvement.